Return-Path: Received: from tsmtp6.mail.isp ([10.20.4.26]) by mb20.terra.es (terra.es) with ESMTP id HKWLPE01.LG2 for ; Mon, 8 Sep 2003 18:27:14 +0200 Received: from sarek.skynet.be ([195.238.3.230]) by tsmtp6.mail.isp (terra.es) with ESMTP id HKWLPC00.QWK for ; Mon, 8 Sep 2003 18:27:12 +0200 Received: from am265434 (232.195-4-62.powered-by.skynet.be [62.4.195.232]) by sarek.skynet.be (8.12.9/8.12.9/Skynet-OUT-2.21) with SMTP id h88GQNCH021805; Mon, 8 Sep 2003 18:26:37 +0200 (envelope-from ) Message-ID: <012001c37627$1bee25a0$e8c3043e@am265434> From: "Jean Pollion" To: "Manuel Rotaeche" , =?iso-8859-1?Q?Jos=E9_Luis_CAMACHO?= , "Javier FRAILE PELAEZ" , "Nemus" , "Heraclito" , "Juan Aguirre" , "Hiltrud FRANZ" , "Rafael FARRIOLS" , "Ignacio DARNAUDE" Subject: Caso ATIENZA Date: Mon, 8 Sep 2003 17:28:49 +0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_00C2_01C3762E.AA2795C0" X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1106 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1106 This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_00C2_01C3762E.AA2795C0 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Queridos Amigos,=20 Como rog=E9 a Manuel Rotaeche, ha traducido amablemente lo siguiente = complemento que queria proporcionar a usted. Cordialmente, Jean Pollion (JP) Me gustar=EDa a=F1adir que en la cronolog=EDa de Marquez, hay al = final del art=EDculo datado 5 de marzo de 1969, una llamada (7) a la = nota n=FAmero 7 que figura al final de su cronolog=EDa. Esta (nota 7) = dice (yo no tengo la versi=F3n espa=F1ola): 7.- La siguiente informaci=F3n se refiere al desenmascaramiento del caso = Donis (N del A): =20 Pues termin=F3 descubri=E9ndose que todo era un vil fraude, a raiz de = una reuni=F3n mantenida en casa del Sr.Donis el 28 de diciembre de 1969 = ( dia de los santos inocentes!) con varios receptores de cartas ummitas. = "Intent=F3 tratar de adivinar el contenido de unos sobres cerrados que = habiamos escrito los all=ED presentes mediante un truco burd=EDsimo y = archiconocid=EDsimo que puso al descubierto una se ora h=FAngara que = hab=EDa doblado su papel de forma diferente a los dem=E1s(...). Entonces = le di=F3 a Donis un ataque hist=E9rico y le ayud=F3 a salir de =E9l el = Padre L=F3pez Guerrero a base de aspamientos y de pasarle las manos por = la sienes. Ha quedado por tanto al descubierto que lo de Atienza era un = fraude". (Carta de Enrique Villagrasa a A. Ribera de 26-1-1970). (JP) Habr=EDa que pedir a Enrique Villagrasa que contara lo que recuerde = de esta historia y, si es posible, copia de su carta de 26-01-1970 a = Antonio Ribera, para saber si Marquez da un reflejo fiel de la realidad. Habr=EDa que hacer notar que si el afaire Atienza fuera un fraude, los = ummitas pudieron darse cuenta entre su segunda carta y la reuni=F3n del = 5 de marzo 1969 en casa de Donis. Esto no quita nada a las cartas ummitas D88 y D89. Incluyo a continuaci=F3n una copia de un email que he enviado a la = "lista" (lista de distribucion open en www.ummo-sciences.org) el = 31-08-2003: De acuerdo con mis fuentes, la cronolog=EDa parece ser la siguiente: Durante la madrugada (durante una hora entre las 0 y las 2 h) de la = noche del 12 al 13 de noviembre 1968, Francisco Donis"encontr=F3" = ATIENZA del planeta URLN. Le sorprende que el encargado del parador = llame al m=E9dico y, sin prevenirle, a su familia que estaba aunos = cuantos cientos de kilometros (fuente LAE) Su historia es publicada en dicha revista, en cuatro n=FAmeros (seg=FAn = la cronolog=EDa de David Lozano Marquez): - le 12-12-68, dans le num=E9ro 884 - le 19-12-68, dans le num=E9ro 885 - le 26-12-68, dans le num=E9ro 886 -El 17 de enero de 1969, esto es despu=E9s de los tres primero = art=EDculos, Francisco Donis recibe una primera carta ummita, la D68. = Los ummitas le piden si estar=EDa de acuerdo en colaborar, servir de = intermediario, para validar el caracter de ET de Atienza, dejando = entender que se arregar=EDan luego para contactar a Atienza = directamente. -El 13-02-69 Donis utiliza la revista para dar una contestaci=F3n = positiva en una carta abierta a los ummitas que la revista acepta = publicar (el texto est=E1 en las fotocopias que poseo) -El 28-02-69 recibe una segunda carta ummita (D69) que prueba que los = ummitas han leido su respuesta y le dan las directivas de validaci=F3n = de un contacto. Los ummitas explican que los contactos telefonicos son = menos molestos para ellos y ponen las condiciones para un contacto = directo privado con ellos. Durante ese tiempo el grupo de Madrid (Barrenechea, Aguirre etc y = Farriols que va a menudo a Madrid) no ha estado inactivo y propone a = Donis una reuni=F3n en su casa para discutir las preguntas a los ummitas = en la pr=F3xima conversaci=F3n telef=F3nica (ellos est=E1n acostumbrados = a esto). La fecha de 5 de marzo de 1969 est=E1 convenida y los ummitas, = que han puesto bajo escucha a los principales protagonistas del grupo de = Madrid, la conocen por tanto. Ribera vendr=E1 con Farriols. Ese d=EDa, un ummita llama en plena reuni=F3n para decir que no se deben = plantear las preguntas ya perparadas (la conversaci=F3n es corta, = alrededor de 30s, probablemente para evitar el =E9xito en sucesivos = intentos de localizaci=F3n..) Farriols ha pegado una microventosa y = puesto en marcha su magnetof=F3n. Esta conversaci=F3n esta reortada por = JPP, Ribera, creo, y por mi (pagina 353) Es el trozo de voz ummita que = se puede escuchar en el sitio. No sabemos nada m=E1s sobre lo que sigue, salvo que aparentemente Donis = no ha encontrado m=E1s a Atienza. Pero el afirma haber continuado con los contactos telep=E1ticos. Plante=F3 la solicitud ummita a Atienza? Obtuvo contestaci=F3n? Si si, la ha trasmitido a los ummitas? Que han respondido y hecho estos? Si todo esto tuvo lugar, no ser=EDa normal que haya habido fugas. Caso de que una confirmaci=F3n/negaci=F3n de la continuaci=F3n debe = aparecer un d=EDa, esto ser=E1 de parte de los ummitas en una carta o = conversaci=F3n telef=F3nica..... ------=_NextPart_000_00C2_01C3762E.AA2795C0 Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Queridos Amigos,
 
Como rog=E9 a Manuel Rotaeche, ha traducido amablemente = lo siguiente=20 complemento que queria proporcionar a usted.
 
Cordialmente,          = Jean=20 Pollion
 
 
(JP) Me gustar=EDa a=F1adir que en la cronolog=EDa de Marquez, hay = al final del=20 art=EDculo datado 5 de marzo de 1969, una llamada (7) a la nota n=FAmero = 7 que=20 figura al final de su cronolog=EDa. Esta (nota 7) dice (yo no tengo la = versi=F3n=20 espa=F1ola):
 

7.‑ La siguiente informaci=F3n se refiere al = desenmascaramiento del caso=20 Donis (N del A):

 

   Pues = termin=F3=20 descubri=E9ndose que todo era un vil fraude, a raiz de=20 una reuni=F3n mantenida en casa del Sr.Donis el 28 de diciembre de = 1969 (=20 dia de los santos inocentes!) con varios receptores de cartas = ummitas.=20 "Intent=F3 tratar de adivinar el contenido de unos sobres = cerrados=20 que habiamos escrito los all=ED presentes mediante un truco burd=EDsimo y=20 archiconocid=EDsimo que puso al descubierto una se ora h=FAngara que hab=EDa = doblado=20 su papel de forma diferente a los dem=E1s(...). Entonces le di=F3 = a Donis=20 un ataque hist=E9rico y le ayud=F3 a salir de =E9l el Padre = L=F3pez Guerrero a=20 base de aspamientos y = de pasarle=20 las manos por la sienes. Ha quedado por tanto al descubierto que lo de Atienza era un=20 fraude".

 (Carta de = Enrique Villagrasa=20 a A. Ribera de 26‑1‑1970).

 

(JP) Habr=EDa que pedir a Enrique = Villagrasa que=20 contara lo que recuerde de esta historia y, si es posible, copia de su = carta de=20 26-01-1970 a Antonio Ribera, para saber si Marquez da un reflejo fiel de = la=20 realidad.

 Habr=EDa que hacer notar que si el = afaire Atienza=20 fuera un fraude, los ummitas pudieron darse cuenta entre su segunda = carta y la=20 reuni=F3n del 5 de marzo 1969 en casa de Donis.

Esto no quita nada a las cartas ummitas D88 y=20 D89.

Incluyo a continuaci=F3n una copia de un = email que he=20 enviado a la "lista" (lista de distribucion open en www.ummo-sciences.org) el=20 31-08-2003:

De acuerdo con mis fuentes, la cronolog=EDa parece = ser la=20 siguiente:

Durante la madrugada (durante una hora entre las 0 = y las 2 h)=20 de la noche del 12 al 13 de noviembre 1968, Francisco Donis"encontr=F3" = ATIENZA=20 del planeta URLN. Le sorprende que el encargado del parador llame al = m=E9dico y,=20 sin prevenirle, a su familia que estaba aunos cuantos cientos de = kilometros=20 (fuente LAE)

Su historia es publicada en dicha revista, en = cuatro n=FAmeros=20 (seg=FAn la cronolog=EDa de David Lozano Marquez):

 

- le 12-12-68,   dans le = num=E9ro=20 884
- le 19-12-68,   dans le = num=E9ro=20 885
- le 26-12-68,   dans le = num=E9ro=20 886
 
-El 17 de enero de 1969, esto es = despu=E9s de los=20 tres primero art=EDculos, Francisco Donis recibe una primera carta = ummita, la D68.=20 Los ummitas le piden si estar=EDa de acuerdo en colaborar, servir de=20 intermediario, para validar el caracter de ET de Atienza, dejando = entender que=20 se arregar=EDan luego para contactar a Atienza = directamente.
-El 13-02-69 Donis utiliza la revista = para dar una=20 contestaci=F3n positiva en una carta abierta a los ummitas que la = revista acepta=20 publicar (el texto est=E1 en las fotocopias que poseo)
-El 28-02-69 recibe una segunda carta = ummita (D69)=20 que prueba que los ummitas han leido su respuesta y le dan las = directivas de=20 validaci=F3n de un contacto. Los ummitas explican que los contactos = telefonicos=20 son menos molestos para ellos y ponen las condiciones para un contacto = directo=20 privado con ellos.
Durante ese tiempo el grupo de Madrid = (Barrenechea,=20 Aguirre etc y Farriols que va a menudo a Madrid) no ha estado = inactivo y=20 propone a Donis una reuni=F3n en su casa para discutir las preguntas a = los ummitas=20 en la pr=F3xima conversaci=F3n telef=F3nica (ellos est=E1n acostumbrados = a esto). La=20 fecha de 5 de marzo de 1969 est=E1 convenida y los ummitas, que han = puesto bajo=20 escucha a los principales protagonistas del grupo de Madrid, la conocen = por=20 tanto. Ribera vendr=E1 con Farriols.
Ese d=EDa, un ummita llama en plena = reuni=F3n para=20 decir que no se deben plantear las preguntas ya perparadas (la = conversaci=F3n es=20 corta, alrededor de 30s, probablemente para evitar el =E9xito en = sucesivos=20 intentos de localizaci=F3n..) Farriols ha pegado una microventosa y = puesto en=20 marcha su magnetof=F3n. Esta conversaci=F3n esta reortada por JPP, = Ribera, creo, y=20 por mi (pagina 353) Es el trozo de voz ummita que se puede escuchar en = el=20 sitio.
 
No sabemos nada m=E1s sobre lo que = sigue, salvo que=20 aparentemente Donis no ha encontrado m=E1s a Atienza.
Pero el afirma haber continuado con los = contactos=20 telep=E1ticos.
Plante=F3 la solicitud ummita a = Atienza? Obtuvo=20 contestaci=F3n?
Si si, la ha trasmitido a los = ummitas?
Que han respondido y hecho = estos?
 
Si todo esto tuvo lugar, no ser=EDa = normal que haya=20 habido fugas.
Caso de que una = confirmaci=F3n/negaci=F3n de la=20 continuaci=F3n debe aparecer un d=EDa, esto ser=E1 de parte de los = ummitas en una=20 carta o conversaci=F3n telef=F3nica.....
 
------=_NextPart_000_00C2_01C3762E.AA2795C0--